Etudes cliniques sur les nouveaux traitements du cancer :
ce que vous devez savoir avant de participer.

Il est important que vous en sachiez le plus possible avant de décider de participer à une étude clinique sur le cancer. À cette fin, vous devrez vous mettre en contact avec l’équipe soignante participant à cette étude, sur le site de votre choix. Celle-ci vous communiquera des informations écrites concernant l’étude dans un formulaire de consentement éclairé et discutera de l’étude avec vous. N’hésitez pas à poser des questions concernant l’étude, et sur les soins que vous recevrez. Le formulaire de consentement éclairé vous donne des informations sur les éléments suivants :

• Quel est le but de l’étude ?
• Qui participera à l’étude ?
• Pourquoi les chercheurs pensent-ils que le traitement expérimental testé pourrait être efficace ? A t-il été testé auparavant ?
• Quel type d’examens et de traitements expérimentaux est impliqué ?
• Quelle différence y a-t-il entre les éventuels risques, effets secondaires, et bénéfices rencontrés lors de l’étude et ceux de mon traitement actuel ?
• De quelle façon cette étude pourrait-elle affecter ma vie quotidienne ?
• Une hospitalisation sera-t-elle nécessaire ?
• Comment saurai-je que le traitement expérimental est efficace ? Les résultats de l’étude me seront-ils communiqués ?
• Qui sera responsable de mes soins ?

Suite : le consentement éclairé du patient : une information préalable à l’étude clinique sur le cancer du poumon